Жил Каллиграф Каллиграфович Дзинь

Жил Каллиграф Каллиграфович Дзинь
В эпоху династии Тан.
Вечером он, посетив магазин,
Опорожнял стакан.
Утром Дзинь, принимая душ,
Упорно думал о том,
Как свяжет судьбу свою
Чёрная тушь
С неистово белым листом.
И как иероглиф  обязан лечь
Натружено мыслил Дзинь,
Чтобы во гневе
Не выхватил меч
Осанистый мандарин.
Ну, а потом,
Напрягая глаз,
Про воду забыв и рис,
Он начертать пытался не раз
Святой иероглиф «жизнь».
Но «жизнь» не случилась,
Не задалась.
И не на что было смотреть.
И Дзинь уяснил,
Что придётся писать
Ему иероглиф «смерть».
Да, Каллиграф Каллиграфович Дзинь
Мог лишь несмело молчать,
Когда осанистый мандарин
Работу пришел принимать.
И был он разгневан и строг, и крут.
И на расправу скор,
И вот уже меч, описав полукруг,
Итожит их разговор.
Что ж, если захочешь ты начертать
Святой иероглиф «жизнь»,
То накануне стакан поднимать
Пожалуйста, откажись.