Каламбур – это стилистический оборот или самостоятельная миниатюра, основанная на нарочитой или невольной двусмысленности, порожденной сходным звучанием слов и словосочетаний, имеющих разное значение и придающих речи или тексту оттенок комизма. Например: Имя Осип не нравилось ей, потому что напоминало гоголевского Осипа и каламбур: Осип охрип, а Архип осип (А.П. Чехов); Оптимистенко: Виноват, гражданин, как же можно Пашку увязать. Проситель: Это верно, одному никак не можно увязать (В.В. Маяковский).
Каламбур (франц. calembour — игра слов) - фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов.
Шел дождь и два студента. Защитник вольности и прав е сем случае совсем не прав (Пушкин).
